In finding the bugs in running the South African case, I also had a chance to study the UK case somewhat as the country is full of English people fresh from home and I've already had years of experience with it in England.

Работая с трудностями южноафриканского кейса, я также получил шанс изучить кейс английский, так как в стране полно англичан, только что приехавших из Англии, и у меня был многолетний опыт работы с ними в Англии.

I believe that clearing a UK case easily requires between finishing off the Formulas and starting the Regimen a lot of S-C-S or 8C plus the Havingness found effective for the case.

Я полагаю, что для легкого клирования английского кейса между завершением Формул и началом Режима следует проводить большое количество Н-И-О или 8-С + Обладательность, что оказалось весьма эффективным приемом.

Control seems to get inverted on a UK case more easily than on some other nationalities and I think the inversion must be cleared up before Help (as in Regimen 3) can be effectively run.

Похоже, в английском кейсе управление легче становится извращенным, чем у других народов, и я полагаю, что эта инверсия должна прочищаться до того, как можно успешно работать по Помощи (как в Режиме 3).

This isn't a criticism on the UK case. It's just an effort to speed up clearing. A close study indicates that the UK case tends strongly to alter-is a command. It's no wonder, looking over the country's history, that commands got dangerous.

Это не какая-то критика англичан. Это просто попытка ускорить клирование. Плотное изучение показывает, что английский кейс склонен сильно искажать команды. Если просмотреть историю страны, это неудивительно, так как команды становятся опасными.

Therefore, in the HGC in London, I am now going to require an addition to procedure for clearing as follows:

Следовательно, в лондонском ВЦХ я введу требование кое-что добавить к процедуре клирования:

When the Formulas are gotten out of the way and, while still running Failed Help between tests for havingness, the Havingness is found, a period of at least forty-five hours is instituted where the pc is run on S-C-S or 8C interspersed with a few commands of his Havingness every half hour. The last five hours will be run on Op-Pro-by-Dup.

Когда формулы отработаны, при продолжении проведения Неудавшейся Помощи между тестами на обладательность, Обладательность обнаруживается, вставляется период примерно часов в сорок восемь, когда с преклиром проводят Н-И-О или 8С, с добавлением нескольких команд его Обладательности каждый полчаса. Последние пять часов проводится От-про-пу-вос.

Only when this is done will the auditor locate the Confront and then continue with Regimen 3.

Только по выполнении этого одитор обнаруживает Конфронт и потом продолжает с Режима 3.

If a test by the auditor, on any case, regardless of nationality, shows that the pc is poor on control, the above routine should be followed.

Если проведенный одитором тест на любом кейсе, независимо от национальности, показывает, что у пк проблемы с управлением, следует выполнить описанную процедуру.

This data is backed up by enormous success with S-C-S and Op-Pro-by-Dup in England and the general success of 8C.

Эти данные подтверждаются гигантскими успехами на Н-И-О и От-про-пу-вос в Англии и общим успехом 8С.

I have been looking for the bug in UK clearing for some time and feel that this is its remedy.

Я долгое время искал неполадку в английском клировании, и полагаю, что это должно исправить дело.

S-C-S now has four stages, instead of three. It has been found that at least one pc never flattened start because the body was "already started" being in constant motion and so the pc never could start it. The added command is "When I tell you to stand still, I want you to make that body stand still. " "All right?" "Stand still. "

Н-И-О теперь имеет четыре шага, вместо трех. Обнаружилось, что по крайней мере один пк не мог сгладить начало, потому что тело было "уже начато", пребывая в постоянном движении, так что пк вообще не мог его начинать. Добавлена команда "Когда я скажу тебе стоять неподвижно, я хочу, чтобы ты заставил это тело стоять неподвижно. Хорошо. Стой неподвижно".

The remainder of S-C-S is as always.

А остальное Н-И-О как обычно.